Congo’s army accused of rape and looting as M23 rebels win image war